질문게시판

먼저 질문하신 단어들과 그밖에 관련이 있어보이는 단어들을 사전적으로 풀이해본다면 다음과 같이 정리해볼수 있습니다.

- 답변(答辯): 사람이 다른 사람이 모르거나 의심나서 하는 물음에 대하여 대답하는것, 또는 그 대답.

- 회답(回答): 편지나 련락 같은것을 받은 사람이 그것을 보낸 사람에게 대답을 보내는것, 또는 그 대답.

- 회신(回信): 편지나 통신 같은것을 받은 사람이 그에 대한 회답으로 편지나 통신을 보내는것, 또는 그 편지나 통신.

- 답장(答狀): 편지나 통보문 같은것을 받은 사람이 그것을 보낸 사람에게 회답으로 보내는 편지나 통보문.

- 답신(答信): 편지 같은것을 받은 사람이 그것을 보낸 사람에게 회답으로 보내는 편지나 통신.

- 답전(答電): 전보를 받은 사람이 그것을 보낸 사람에게 회답으로 보내는 전보.

이들 단어들은 모두 물음이나 련락 같은것을 받은 사람이 그에 대하여 대답을 하는 일 또는 그 대답이라는데서는 공통됩니다.

그런데 무엇에 대하여 어떤 방법으로 하는 대답인가 하는 측면에서 차이납니다.

먼저 《답장》, 《답신》, 《답전》은 편지나 통보문(손전화 SMS), 전보 같은것을 받은 사람이 그에 대한 대답으로 보내는 편지나 통보문, 전보 같은것을 말합니다. 그중 《답장》과 《답신》이 거의 비슷한것으로 볼수 있는데 《답장》에 비해 《답신》이 좀더 격식을 차린것을 가리키는 경우가 많습니다. 《답전》은 주로 국가나 공적인 인물이 공적인 성격으로 보내는것을 가리키는 말로 쓰이며 현재 우리 나라에서는 《답장》이나 《답신》이라는 말이 별로 잘 쓰이지 않는데 비하여 《답전》은 많이 쓰입니다. 실례로 자료작업을 해본 결과 《답전》이 139번 출현하는 언어자료에서 《답장》은 27번, 《답신》은 11번밖에 출현하지 않았습니다. 《회신》도 편지나 통신 같은것을 받은 사람이 그에 대한 대답으로 보내는 편지나 통신 같은것이라는 측면에서는 《답장》, 《답신》, 《답전》과 비슷한데 《답장》, 《답신》, 《답전》이 주로 대답으로 보내는 편지나 통신 같은것 그자체를 나타내는 말이라고 한다면 《회신》은 그러한것을 보내는 행동도 가리킨다는데서 차이납니다. 《회신》 역시 현재 우리 나라에서는 잘 쓰이지 않으며 상술한 언어자료에서 9번 출현하는데 그쳤습니다.

《답변》과 《회답》은 무엇에 대하여 말이나 글로 대답하는 행동 또는 그 말이나 글이라는데서는 공통됩니다. 그러나 《회답》이 보통 편지나 련락 같은것에 대한 대답을 말한다면 《답변》은 그에 한하지 않고 어떤 자리에서 직접 받은 질문 같은것에 대한 대답 같은것도 두루 가리킵니다.

《회답》은 보통 그자리에 없는 사람한테 하게 되며 때문에 글로 하게 되는 경우가 많습니다. (례: 회답편지, 회답신호, 회답을 써보내다, 편지로 회답을 드리다 …)

한편 《답변》은 그것이 말인지 글인지, 그자리에 있는 상대방에게 하는것인지 그렇지 않은것인지 하는데 무관하게 쓰이때문에 어찌보면 《대답》과 비슷한 양상으로 쓰인다고 볼수 있는데 《대답》이 생활적으로 하는 《대답》까지 두루 가리킨다면 《답변》은 주로 공적인 성격을 띤 자리에서 공적으로 또는 격식있게 하는 대답을 가리키는 말로 쓰입니다(례: 공판에서의 답변, 정부의 답변). 또 《답변》이 가지는 이러한 특징으로 하여 《답변》은 아래사람이 웃사람에게 정중히 하는 대답을 가리키는 말로도 많이 쓰입니다(례: 그는 그이의 물으심에 선뜻 답변을 올리지 못하였다. / 군단장동지, 그 질문엔 제가 답변하겠습니다!)