질문게시판

《負けず嫌い》, 우리 말로는?

어휘 접수일: 2021-12-09

《負けず嫌い》는 우리 말로 어떻게 표현할수 있을가요?

회답일: 2021-12-14

《負けず嫌い》에 대응되는 우리 말 명사는 없습니다. 따라서 《(남에게) 지기 싫어하는 성미》라는 말을 써서 《남에게 지기 싫어하는 성미를 가진 사람》이나 간단히 《남에게 지기 싫어하는 사람》이라고 하거나 《남에게 지기 싫어하는 성미》라는 뜻을 나타내는 《승벽(勝癖)》이나 그러한 마음을 뜻하는 《승벽심》이라는 말을 써서 《승벽(심)이 강한 사람》이라고 하면 됩니다. 또 비슷한 말로 《(힘이나 능력은 모자라면서도) 남에게 지기 싫어하는 고집스런 마음》을 뜻하는 《오기(傲気)》라는 말을 써서 《오기가 센 사람》과 같은 말도 쓸수 있는데 우리 나라에서는 그다지 잘 쓰이지 않습니다.