외국말적기법 (영어)
영어단어를 우리 글자로 적는 법
1. 영어의 자모이름은 우리 글자로 다음과 같이 적는다.
| A a 에이 |
B b 비 |
C c 씨 |
D d 디 |
E e 이 |
| F f 에프 |
G g 쥐 |
H h 에취 |
I i 아이 |
J j 줴이 |
| K k 케이 |
L l 엘 |
M m 엠 |
N n 엔 |
O o 어우 |
| P p 피 |
Q q 큐 |
R r 아 |
S s 에스 |
T t 티 |
| U u 유 |
V v 븨 |
W w 다블유 |
X x 엑스 |
Y y 와이 |
| Z z 젣 |
참고 규범은 우와 같으나 일상적인 언어생활에서는 일부 다르게 부르군 합니다.
| R r (아르) | V v (브이) | Z z (제트) |
2. 영어는 단어를 단위로 하여 우리 글로 적는다.
3. 영어단어는 그 발음을 나타내는 국제발음기호에 우리 글자를 대응시키는 방법으로 적는다.
4. 영어의 국제발음기호는 다음의 대응적기표에 따라 적는다.
참고 영어단어의 발음을 국제발음기호를 써서 표기할 때 영국식발음인가 미국식발음인가 하는데 따라 발음표기도 달라지는데 우리 나라에서는 영국식발음에 근거하여 우리 말로 옮깁니다.
(1) 모음기호 (※력점부호는 생략함)
| 기호 | 우리 글자 | 례 |
|---|---|---|
| a ɑ ʌ |
ㅏ |
Irene
/aɪriːn/
아이린 Outer /aʊtə/ 아우터 Genii /ʤiːnɪaɪ/ 쥐니아이 Simon /saɪmən/ 싸이먼 Down /daʊn/ 다운 Arthur /ɑːθə/ 아써 Zoar /zəʊɑː/ 저우아 Margaret /mɑːɡərɪt/ 마거리트 Under /ʌndə/ 안더 Columbia /kəlʌmbɪə/ 컬람비어 |
| æ | ㅐ |
Anna
/ænə/
애너 Seattle /sɪætl/ 씨애틀 |
| eə | ㅔ어 |
Eire
/eərə/
에어러 Maryland /meərɪlænd/ 메어릴랜드 |
| ə ɜ |
ㅓ |
Abaddon
/əbædən/
어베던 Ernest /ɜːnɪst/ 어니스트 Tobias /təbɑɪəs/ 터바이어스 Superior /sjuːpɪərɪə/ 쓔피어리어 Ware /weə/ 웨어 Birmingham /bɜːmɪŋəm/ 버밍엄 Herbert /hɜːbət/ 허버트 |
| e | ㅔ |
Ellen
/elən/
엘런 Henrietta /henrɪetə/ 헨리에터 Amy /eɪmi/ 에이미 Baker /beɪkə/ 베이커 |
| ɪ i |
ㅣ |
Indian
/ɪndɪən/
인디언 Erie /ɪəri/ 이어리 Idaho /ɑɪdəhəʊ/ 아이더허우 Loyd /lɒɪd/ 로이드 Nereid /nɪərɪɪd/ 니어리이드 Mississippi /mɪsɪsɪpi/ 미씨씨피 Hebe /hiːbiː/ 히비 |
| ɒ ɔ |
ㅗ |
Oxford
/ɒksfəd/
옥스퍼드 Auckland /ɔːklənd/ 오클런드 Montreal /mɒntrɪɔːl/ 몬트리올 |
| əʊ | ㅓ우 |
Oak
/əʊk/
어우크 Narrow /nærəʊ/ 내러우 미국발음에서 Golden /ɡəʊldən/ 거울던 Chicago /ʃɪkɑːɡəʊ/ 쉬카거우 |
| ʊ u |
ㅜ |
Oomph
/ʊmf/
움프 Yaourt /jɑːʊət/ 야우어트 Cook /kʊk/ 쿠크 Liverpool /lɪvəpuːl/ 리버풀 Missouri /mɪzʊri/ 미주리 |
(2) 자음기호
| 기호 | 조건 | 우리 글자 | 례 |
|---|---|---|---|
| b | 모음앞 | ㅂ- |
Barbara
/bɑːbərə/
바버러 Derby /dɑːbi/ 다비 |
| 자음앞 단어끝 |
브 |
Roxburgh
/rɒksbrə/
록스브러 Bab /bæb/ 배브 |
|
| d | 모음앞 | ㄷ- |
Dolly
/dɒli/
돌리 Dundee /dʌndiː/ 단디 |
| 자음앞 단어끝 |
드 |
Hudson
/hʌdsn/
하드슨 Mildred /mɪldrəd/ 밀드러드 |
|
| ʣ | 자음앞 단어끝 |
즈 |
Landsman
/lænʣmən/
랜즈먼 Leeds /liːʣ/ 리즈 |
| ʤ |
뒤의 모음과 함께 ʤa ʤ ʤɑː ʤʌ ʤæ ʤə ʤe ʤi ʤɒ ʤ ʤəʊ ʤʊ ʤ ʤuː |
ʤ 쟈 ʤ ʤ ʤ 좨 져 줴 쥐 죠 ʤ 져우 쥬 ʤ ʤ |
ʤ Gyrose /ʤaɪrəʊs/ 쟈이러우스 Joust /ʤaʊst/ 쟈우스트 Jah /ʤɑː/ 쟈 Jungle /ʤʌŋɡl/ 쟝글 Jackson /ʤæksn/ 좩슨 Benjamin /benʤəmɪn/ 벤져민 Jenny /ʤeni/ 줴니 Jesus /ʤiːzəs/ 쥐저스 Georgie /ʤɔːʤi/ 죠쥐 John /ʤɒn/ 죤 Joseph /ʤəʊzɪf/ 져우지프 Jurassic /ʤʊəræsɪk/ 쥬어래씨크 Jewry /ʤʊəri/ 쥬어리 Juno /ʤuːnəʊ/ 쥬너우 |
| 그밖의 경우 | 쥐 |
Wedgwood
/weʤwʊd/
웨쥐우드 Cambridge /keɪmbrɪʤ/ 케임브리쥐 |
|
| ð | 모음앞 | ㄷ- |
Motherland
/mʌðəlænd/
마덜랜드 Carmarthen /kəmɑːðən/ 커마던 |
| 자음앞 단어끝 |
드 |
Mouths
/maʊðz/
마우드즈 With /wɪð/ 위드 |
|
| f |
뒤의 모음과 함께 fa(fɑː, fʌ) fɪ fæ fə fe fɒ fəʊ fuː |
f 화 휘 홰 훠 훼 훠 훠우 후 |
f File /faɪl/ 화일 Fish /fɪʃ/ 휘쉬 Fan /fæn/ 홴 Furniture /fənɪʧə/ 훠니쳐 Fence /fens/ 휀스 Fond /fɒnd/ 훤드 Allophone /æləfəʊn/ 앨러훠운 Fool /fuːl/ 훌 |
| 자음앞 단어끝 |
흐, 프 |
Florida
/flɒrɪdə/
흘로리더 Left /left/ 레프트 Bluff /blʌf/ 블라프 |
|
| ɡ | 모음앞 | ㄱ- |
Gulliver
/ɡʌlɪvə/
갈리버 Maggie /mæɡi/ 매기 Guanaco /ɡwənɑːkəʊ/ 궈나커우 Guinevere /ɡwɪnɪvɪə/ 귀니비어 |
| 자음앞 단어끝 |
그 |
Gray
/ɡrei/
그레이 Magdalen /mæɡdəlɪn/ 매그덜린 Winnipeg /wɪnɪpeɡ/ 위니페그 |
|
| h | 모음앞 | ㅎ- |
Helena
/helɪnə/
헬리너 Ivanhoe /aɪvənhəʊ/ 아이번허우 |
| hw |
미국발음에서 뒤의 모음과 함께 hwa hwe hwæ hwɪ hwɒ |
hw hw 화 훼 홰 휘 훠 |
hw hw white /hwaɪt/ 화이트 Whalan /hweɪlən/ 훼일런 Whampoa /hwæmpəʊə/ 횀퍼우어 Whippany /hwɪpəni/ 휘퍼니 Wharton /hwɔːtən/ 훠턴 |
| j |
뒤의 ɑ, ʌ, ɪ, ɒ, u 와 함께 jɑ jʌ jɪ j jəʊ jɒ juː j |
j j ㅑ j ㅣ j ㅕ우 ㅛ ㅠ j |
j j Yamouth /jɑːməθ/ 야머스 Young /jʌŋ/ 양 Yiddish /jɪdɪʃ/ 이디슈 Year /jɪə/ 이어 Yeoman /jəʊmən/ 여우먼 York /jɒk/ 요크 Yukon /juːkɒn/ 유콘 Newcastle /njuːkɑːsl/ 뉴카슬 |
|
뒤의 æ, ɛ, ə, e 와 함께 단어 첫머리와 모음뒤 jæ jeə jə je 자음뒤 jeə jə j |
j j j j 얘 예어 여 예 j ㅔ어 ㅣ어 j |
j j j j Yacketyyak /jækɪtɪjæk/ 얘키티얘크 Yeah /jeə/ 예어 Yahoo /jəhuː/ 여후 Yellowstone /jeləʊstəʊn/ 옐러우스터운 j Cordillera /kɔːdɪljeərə/ 코딜레어러 Virginia /vɜːʤɪnjə/ 버쥐니어 Georgian /ʤɔːʤjən/ 죠쥐언 |
|
| k | 모음과 w앞 | ㅋ- |
Catherine
/kæθərɪn/
캐써린 Kentucky /kentʌki/ 켄타키 Quiet /kwaɪət/ 콰이어트 Quebec /kwɪbek/ 퀴베크 Quahaug /kwɔːhɒɡ/ 쿼호그 |
|
모음과 청없는 소리기호사이 |
-ㄱ |
Taxas
/teksəs/
텍써스 Benedict /benɪdɪkt/ 베니딕트 |
|
| l |
단어 첫머리
m, n, ŋ과 모음사이 |
ㄹ- |
Labour
/leɪbə/
레이버 Labrador /læbrədɔː/ 래브러도 Hamlet /hæmlɪt/ 햄리트 Sunlight /sʌnlaɪt/ 싼라이트 Longlived /lɒŋlɪvd/ 롱리브드 |
|
두 모음기호사이, 자음(m, n, ŋ제외)과 모음사이 |
-ㄹㄹ- |
Columbia
/kəlʌmbɪə/
컬람비어 Oliver /ɒlɪvə/ 올리버 Florida /flɒrɪdə/ 흘로리더 Cleveland /kliːvlənd/ 클리블런드 |
|
| 단어끝의 m, n앞 | -ㄹ르 |
Whelm
/welm/
웰름 |
|
| 그밖의 경우 | -ㄹ |
Gerald
/ʤerəld/
줴럴드 Bristol /brɪstl/ 브리스틀 Bell /bel/ 벨 |
|
| m | 모음앞 | ㅁ- |
Miami
/maɪæmi/
마이애미 Monmouth /mɒnməθ/ 몬머스 |
| 자음앞 단어끝 |
-ㅁ |
Ambrose
/æmbrəʊz/
앰브러우즈 Ohmmeter /əʊmmiːtə/ 어움미터 Durham /dʌrəm/ 다럼 |
|
| n | 모음앞 | ㄴ- |
Nanny
/næni/
내니 Nevada /nɪvɑːdə/ 니바더 |
| 단어끝의 l앞 | 느 |
National /næʃənl/
내셔늘 |
|
| 그밖의 경우 | -ㄴ |
Robinson
/rɒbɪnsn/
로빈슨 Oneness /wʌnnɪs/ 완니스 Britain /brɪtən/ 브리턴 |
|
| ŋ | -ㅇ |
England
/ɪŋglənd/
잉글런드 Lincoln /lɪŋkən/ 링컨 Singer /sɪŋə/ 씽어 Long /lɒŋ/ 롱 |
|
| p | 모음앞 | ㅍ- |
Penelope
/pɪneləpi/
피넬러피 Portland /pɔːtlənd/ 포틀런드 |
|
모음과 청없는 소리기호사이 |
-ㅂ |
Cyclops
/saɪklɒps/
싸이클롭스 Kapton /kæptən/ 캡턴 |
|
| 그밖의 경우 | 프 |
Northampton
/nɔːθæmptən/
노쌤프턴
Philip /fɪlɪp/ 필리프 |
|
| r | 모음앞 | ㄹ- |
Rosemary
/rəʊzməri/
러우즈머리 Frederick /fredrɪk/ 흐레드리크 |
| s | 모음앞 | ㅆ- |
Saxony
/sæksəni/
쌕써니 Circe /sɜːsi/ 써씨 |
| 그밖의 경우 | 스 |
Scotland
/skɒtlənd/
스코틀런드 Obeisance /əʊbeɪsns/ 어우베이슨스 Ross /rɒs/ 로스 |
|
| θ | 모음앞 | ㅆ- |
Carthage
/kɑːθɪʤ/
카씨쥐 Southampton /sauθæmptən/ 싸우쌤프턴 |
| 자음앞 단어끝 |
스 |
Kathleen
/kæθlɪn/
캐슬린 Forth /fɔːθ/ 훠스 |
|
| ʃ |
뒤의 모음과 함께 ʃa ʃɑː ʃʌ ʃæ ʃə ʃe ʃ ʃ ʃɪ ʃəʊ ʃɒ ʃʊ(ʃuː) ʃ ʃ |
ʃ 샤 ʃ ʃ 쇄 셔 쉐 ʃ ʃ 쉬 셔우 쇼 슈 ʃ ʃ |
ʃ Shylock /ʃaɪlɒk/ 샤일로크 Charlotte /ʃɑːlət/ 샬러트 Shovel /ʃʌvl/ 샤블 Chambray /ʃembrei/ 쇔브레이 Cheshire /ʧeʃə/ 체셔 Sheffield /ʃefiːld/ 쉐필드 Shavian /ʃeɪvɪən/ 쉐이비언 Share /ʃeə/ 쉐어 Michigan /mɪʃɪɡən/ 미쉬건 Shoal /ʃəʊl/ 셔울 Aldershot /ɔːldʃɒt/ 올더쇼트 Should /ʃʊd/ 슈드 Shoes /ʃuːz/ 슈즈 Sure /ʃʊə/ 슈어 |
|
모음앞에서 뒤의 j와 함께 ʃj |
(겹모음) |
Oceanography
/əʊʃjənɒɡrefi/ 어우셔노그러피 |
|
| 그밖의 경우 |
슈 ʃ 쉬 |
Shrewsbury
/ʃruːzbəri/
슈루즈버리 Joshua /ʤɒʃwə/ 죠슈워 English /ɪŋɡlɪʃ/ 잉글리쉬 |
|
| t | 모음앞 | ㅌ- |
Boston
/bɒstən/
보스턴 Toronto /tərɒntəʊ/ 터론터우 |
| 자음앞 단어끝 |
트 |
Stratford
/strætfəd/
스트래트퍼드 Twickenham /twɪkənəm/ 트위커넘 Gilbert /ɡɪlbət/ 길버트 |
|
| ʦ |
한 소리마디안의 모음앞 |
ㅉ- |
Quartzite
/kwɔːʦaɪt/
쿼짜이트 Betsy /beʦi/ 베찌 |
| 자음앞 단어끝 |
츠 |
Pittsburgh
/pɪʦbɜːɡ/
피츠버그 Hights /haɪʦ 하이츠 |
|
| ʧ |
뒤의 모음과 함께 ʧa ʧ ʧɑː ʧʌ ʧæ ʧə(ʧɜː) ʧ ʧe ʧ ʧ ʧɪ ʧ ʧəʊ ʧɒ(ʧɔː) ʧ ʧʊ(ʧuː) |
ʧ 챠 ʧ ʧ ʧ 쵀 쳐 ʧ 췌 ʧ ʧ 취 ʧ 쳐우 쵸 ʧ 츄 |
ʧ Child /ʧaɪld/ 챠일드 Chouse /ʧaʊs/ 챠우스 Charles /ʧɑːlz/ 챨즈 Chough /ʧʌf/ 챠프 Chatham /ʧætəm/ 쵀텀 Rachel /reɪʧəl/ 레이쳘 Churchil /ʧɜːʧɪl/ 쳐칠 Chester /ʧestə/ 췌스터 Chamberlain /ʧeɪmbəlɪn/ 췌임벌린 Chary /ʧeəri/ 췌어리 Manchester /mænʧɪstə/ 맨취스터 Cheero /ʧɪərəʊ/ 취어러우 Chopine /ʧəʊpiːn/ 쳐우핀 Choctaw /ʧɒktɔː/ 쵹토 Chaucer /ʧɔːsə/ 쵸써 Massachusetts /mæsəʧuːseʦ/ 매써츄쎄츠 |
| 그밖의 경우 | 취 |
Richmond
/rɪʧmənd/
리취먼드 Norwich /nɔːwɪʧ/ 노위취 |
|
| v | 모음앞 | ㅂ- |
Vancouver
/vænkuːvə/
밴쿠버 David /deɪvɪd/ 데이비드 |
| 자음앞 단어끝 |
브 |
Devonshire
/devnʃɪə/
데븐쉬어 Dave /deɪv 데이브 |
|
| w |
뒤의 모음과 함께 wa wɑː wʌ wæ wə(wɜː) w we w weə wɪ(wiː) w w w wəʊ wɔː wʊ(wuː) w |
w 와 w w 왜 워 w 웨 w 웨어 위 w w w 워우 워 우 w |
w White /waɪt/ 와이트 Chippewa /ʧɪpɪwɑː/ 치피와 Worry /wʌri/ 와리 Wacke /wækə/ 왜커 Edward /edwəd/ 에드워드 Whertle /wɜːtl/ 워틀 Wells /welz/ 웰즈 Midway /mɪdwei/ 미드웨이 Delaware /deləweə/ 델러웨어 Darwin /dɑːwɪn/ 다윈 Weald /wiːld/ 윌드 Sweet /swiːt/ 스위트 Wear /wɪə/ 위어 Woden /wəʊdn/ 워우든 Walter /wɔːltə/ 월터 Worcester /wʊstə/ 우스터 Woopee /wuːpiː/ 우피 |
| z | 모음앞 | ㅈ- |
Zuyder
/zaɪdə/
자이더 Mackenzie /məkenzi/ 머켄지 |
| 자음앞 단어끝 |
즈 |
Brisbane
/brɪzbən/
브리즈번 Thames /temz 템즈 |
|
| ʒ |
뒤의 모음과 함께 ʒɑː ʒə ʒʊ |
ʒ 좌 줘 쥬 |
ʒ Gendarme /ʒɑːndɑːm/ 좐담 Measure /meʒə/ 메줘 Usual /juːʒʊəl/ 유쥬얼 |
| 그밖의 경우 | 쥐 |
Garage
/ɡærɑːʒ/
개라쥐 |